Ανακοίνωση του Συμβουλίου του Κράτους για Εθνικό Πένθος για το θάνατο του Φιντέλ

Εξαιτίας του θανάτου του αρχηγού (Comandante en Jefe) της Κουβανικής Επανάστασης, Φιντέλ Κάστρο Ρους, το Συμβούλιο του Κράτους της Δημοκρατίας της Κούβας κηρύσσει 9 ημέρες Εθνικού Πένθους, από τις 6πμ της 26ης Νοεμβρίου μέχρι τις 12μμ της 4ης Δεκεμβρίου 2016.

fidel-castro-el-heroe-de-los-desheredados-580x871

Κατά τη διάρκεια ισχύος του Εθνικού Πένθους θα ανασταλούν οι δημόσιες εκδηλώσεις και θεάματα, θα αναρτηθεί η κουβανική σημαία μεσίστια στα δημόσια κτίρια και στις στρατιωτικές εγκαταστάσεις. Το ραδιόφωνο και η τηλεόραση θα μεταδίδουν ενημερωτικά, πατριωτικά και ιστορικά προγράμματα.

 Συμβούλιο του Κράτους της Δημοκρατίας της Κούβας

Δελτίο Τύπου της Οργανωτικής Επιτροπής

Η Οργανωτική Επιτροπή της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, το Κράτος και η Κυβέρνηση για τις μεταθανάτιες τιμές του κομαντάντε Φιντέλ Κάστρο Ρους, ενημερώνει τον πληθυσμό ότι από τις 28 Νοεμβρίου, από τις 9πμ μέχρι τις 10μμ, στο Μνημείο «Χοσέ Μαρτί», ο πληθυσμός της πρωτεύουσας θα μπορεί να πάει να αποδώσει τον φόρο τιμής που αρμόζει στον ηγέτη του, που θα επεκταθεί έως τις 29 Νοεμβρίου μεταξύ 9 πμ και 12 μμ.

Στις 28 και 29 Νοεμβρίου, μεταξύ 9πμ και 10μμ, σε τόπους που θα ανακοινωθούν εγκαίρως σε κάθε περιοχή, συμπεριλαμβανόμενης της πρωτεύουσας, όλοι οι κουβανοί θα έχουμε τη δυνατότητα να αποτίσουμε φόρο τιμής και να υπογράψουμε τον επίσημο όρκο να εκπληρώσουμε την ιδέα της Επανάστασης, όπως εκφράστηκε από τον ιστορικό ηγέτη μας την Πρωτομαγιά του 2000, σαν έκφραση της θέλησης να δώσουμε συνέχεια στις ιδέες του και στον σοσιαλισμό μας.

Στις 29 Νοεμβρίου, στις 7μμ, θα πραγματοποιηθεί μαζική εκδήλωση στην Πλατεία της Επανάστασης «Χοσέ Μαρτί» στην πρωτεύουσα.

Την επόμενη ημέρα θα ξεκινήσει η μεταφορά της στάχτης του με δρομολόγιο που θα θυμίζει το Καραβάνι της Ελευθερίας τον Ιανουάριο του 1959, προς την επαρχία του Σαντιάγο της Κούβας, με κατάληξη στις 3 Δεκεμβρίου.

Την ίδια ημέρα, στις 7μμ, θα πραγματοποιηθεί μαζική εκδήλωση στην Πλατεία «Αντόνιο Μασέο».

Η τελετή ενταφιασμού θα πραγματοποιηθεί στις 7πμ της 4ης Δεκεμβρίου στο κοιμητήριο «Σάντα Ιφιχένια».

Ανακοινώνεται επίσης στο λαό μας ότι η στρατιωτική παρέλαση και πορεία του ένοπλου λαού για την 60η επέτειο της αποβίβασης των ανταρτών του πλοιαρίου Γκράνμα, Ημέρα των Ενόπλων Επαναστατικών Δυνάμεων, αναβάλλεται για τις 2 Ιανουαρίου 2017.

Η Οργανωτική Επιτροπή

Decreta el Consejo de Estado Duelo Nacional

Con motivo del fallecimiento del Comandante en Jefe de la Revolución Cubana, Fidel Castro Ruz, el Consejo de Estado de la República de Cuba declara nueve días de Duelo Nacional, a partir de las 06:00 horas del 26 de noviembre hasta las 12:00 horas del 4 de diciembre de 2016.

Durante la vigencia del Duelo Nacional cesarán las actividades y espectáculos públicos, ondeará la enseña nacional a media asta en los edificios públicos y establecimientos militares. La radio y la televisión mantendrán una programación informativa, patriótica e histórica.

Consejo de Estado de la República de Cuba

Nota de Prensa de la Comisión Organizadora

La Comisión Organizadora del Comité Central del Partido, el Estado y el Gobierno para las honras fúnebres del Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, informa a la población que a partir del 28 de noviembre, desde las 09:00 hasta las 22:00 horas, en el Memorial “José Martí”, la población de la capital podrá acudir a rendirle merecido homenaje a su líder, el cual se extenderá hasta el 29 de noviembre en el horario comprendido entre las 09:00 y las 12:00 horas.

Los días 28 y el 29 de noviembre, entre las 09:00 y las 22:00 horas, en los lugares que se informarán oportunamente en cada localidad, incluida la capital, todos los cubanos tendremos la posibilidad de rendir homenaje y firmar el solemne juramento de cumplir el concepto de Revolución, expresado por nuestro líder histórico el primero de mayo del 2000, como expresión de la voluntad de dar continuidad a sus ideas y a nuestro socialismo.

El día 29 de noviembre, a las 19:00 horas, se realizará un acto de masas en la Plaza de la Revolución “José Martí” de la capital.

Al día siguiente se iniciará el traslado de sus cenizas por el itinerario que rememora La Caravana de la Libertad en enero de 1959, hasta la provincia de Santiago de Cuba, concluyendo el día 3 de diciembre.

Este propio día, a las 19:00 horas, se realizará un acto de masas en la Plaza “Antonio Maceo”.

La ceremonia de inhumación se efectuará a las 07:00 horas del día 4 de diciembre en el cementerio de “Santa Ifigenia”.

Igualmente se informa a nuestro pueblo que la Revista Militar y marcha del pueblo combatiente por el 60 aniversario del desembarco de los expedicionarios del yate Granma, día de las Fuerzas Armadas Revolucionarias, se pospone para el 2 de enero de 2017.

Comisión Organizadora

prensa-rebelde

Advertisements