Η ALBA-TCP καταδικάζει την απόπειρα αποσταθεροποίησης στη Βενεζουέλα

 

ΜΠΟΛΙΒΑΡΙΑΝΗ ΣΥΜΜΑΧΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΛΑΟΥΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΜΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΣΥΝΘΗΚΗ ΤΩΝ ΛΑΩΝ

image_ALBATCP.png

Ειδική Ανακοίνωση

Τα κράτη-μέλη της Εμπορικής Συμφωνίας των Λαών της Μπολιβαριανής Συμμαχίας για τους Λαούς της Αμερικής μας (ALBA-TCP) εκφράζουν την αλληλεγγύη τους προς τη Μπολιβαριανή Δημοκρατία της Βενεζουέλας ενόψει του καλέσματος των εγχώριων και διεθνών αντιδημοκρατικών παραγόντων για ανατροπή της νόμιμης και συνταγματικής κυβέρνησης την 1η Σεπτεμβρίου 2016.

Η ALBA-TCP δηλώνει την ανησυχία της για τις απειλές κατά του δημοκρατικού συστήματος που θέτουν σε κίνδυνο την πολιτική σταθερότητα στο αδελφό έθνος της Βενεζουέλας, το οποίο ταυτόχρονα θα μπορούσε να θίξει τη σταθερότητα σε όλη την περιοχή.

Οι εγχώριες ολιγαρχίες σε συνεργασία με τους διεθνείς παράγοντες επιχειρούν να επαναλάβουν τα λυπηρά γεγονότα της 11ης Απριλίου 2002, όταν ηγήθηκαν του πραξικοπήματος που προκάλεσε τη βία και τον θάνατο αθώων πολιτών, αγνοώντας τη βούληση του βενεζουελάνικου λαού, ο οποίος με την ψήφο του είχε εκλέξει το 2013 τον Πρόεδρο Νικολάς Μαδούρο ως διάδοχο του Κομαντάντε Ούγκο Τσάβες Φρίας.

Η ALBA-TCP προειδοποιεί τη διεθνή κοινότητα σχετικά με την εν εξελίξει στρατηγική αποσταθεροποίησης στη Βενεζουέλα, ενσωματωμένη σε ένα σχέδιο κατά των λαϊκών και προοδευτικών κυβερνήσεων στην περιοχή, με σκοπό να καταστραφούν να συστήματα προστασίας των ανθρώπινων δικαιωμάτων και οι διαδικασίες ενσωμάτωσης και ενότητας της περιοχής.

Καράκας, 31 Αυγούστου

***************

COMUNICADO ESPECIAL del ALBA-TCP denunciando los intentos de desestabilización en Venezuela, 31 de agosto de 2016 | ALBA TCP

COMUNICADO ESPECIAL

Los países de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América – Tratado de Comercio de los Pueblos (ALBA-TCP), manifiestan su solidaridad con la República Bolivariana de Venezuela, ante el llamado de factores antidemocráticos nacionales e internacionales, para derrocar su gobierno legítimo y constitucional el 01 de Septiembre de 2016.

El ALBA-TCP manifiesta su preocupación ante las amenazas contra el sistema democrático que ponen en riesgo la estabilidad política y la paz en la hermana República Bolivariana de Venezuela, lo que a su vez puede afectar la estabilidad de la Región.

Las oligarquías nacionales en asociación con factores internacionales intentan reeditar los lamentables hechos del 11 de abril de 2002, cuando propiciaron un golpe de Estado que generó violencia y muerte de ciudadanos inocentes, con el propósito de desconocer la voluntad del pueblo venezolano que, a través del voto popular, eligió en el año 2013 al Presidente Nicolás Maduro como sucesor del Comandante Eterno Hugo Chávez Frías.

El ALBA-TCP alerta a la comunidad internacional sobre la estrategia de desestabilización golpista que se desarrolla actualmente en Venezuela, enmarcada en un plan contra los gobiernos progresistas, populares y de izquierda de la Región, para dar al traste con sus sistemas de protección de derechos humanos y con los procesos de integración y unidad regional.

***************

BOLIVARIAN ALLIANCE FOR THE PEOPLES OF OUR AMERICA

PEOPLES’ TRADE TREATY

 Special Communiqué  

The member countries of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America- Peoples’ Trade Treaty (ALBA-TCP) express solidarity towards the Bolivarian Republic of Venezuela before the encouragement of national and international antidemocratic sectors to overthrow its legitimate and constitutional government on September 21, 2016.

The ALBA-TCP expresses concern about the threats against the democratic system that menace the political stability in the sister nation of Venezuela, which at the same time could affect the stability of the region.

The national oligarchies in association with international factors try to recreate the regrettable events of April 11, 2002, when they led a coup d’état that generated violence and deaths of innocent citizens, in order to ignore the will of the Venezuelan people that, through popular vote, elected in 2013 President Nicolas Maduro as the successor to the Commander Hugo Chavez Frias.

The ALBA-TCP alerts the international community about the ongoing destabilizing strategy in Venezuela, framed in a plan against the popular and progressive governments in the region, to ruin their human rights protection systems and the processes of integration and regional unity.

Caracas, August 31, 2016

grecia.embajada

 

Advertisements