Το Γραφείο του Υφυπουργού για τη Βόρεια Αμερική απορρίπτει τις δηλώσεις του John Kirby

Το Γραφείο του Υφυπουργού για τη Βόρεια Αμερική απορρίπτει τις δηλώσεις του John Kirby

ΜΠΟΛΙΒΑΡΙΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑΣ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΥ

ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΡΕΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

CELAC_image.jpg

Το Γραφείο του Υφυπουργού για τη Βόρεια Αμερική καταδικάζει κατηγορηματικά τις αναιδείς δηλώσεις του εκπροσώπου του Στέιτ Ντιπάρτμεντ των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής, Τζον Κίρμπυ, που επιδιώκει να δώσει εντολές σε ένα ελεύθερο, κυρίαρχο και ανεξάρτητο έθνος, κατά πρόδηλη παραβίαση της διεθνούς νομιμότητας.

Έχουν καταστεί σαφή το αποτύπωμα και η ευθύνη του πραξικοπήματος που σχεδιάζεται για την 1ηΣεπτεμβρίου 2016 στη Βενεζουέλα, που σε συνεργεία με την αντιδημοκρατική αντιπολίτευση και τη διεθνή δεξιά, επιχειρεί να επαναλάβει το επαχθές ρεκόρ επιθέσεων και θανάτου, που ήδη το 2002 ο λαός της Βενεζουέλας σύνθλιψε με θάρρος και αξιοπρέπεια.

Οι δηλώσεις αυτές, οι οποίες αναπαράγουν αυτούσια τα λόγια της κυβέρνησης του Τζωρτζ Ουώκερ Μπους το 2002, όταν επιτέθηκε κατά της νόμιμης και συνταγματικής τάξης στη Βενεζουέλα, ενθαρρύνουν και προωθούν τους βίαιους, εξτρεμιστικούς και αντιδημοκρατικούς παράγοντες στη Βενεζουέλα, οι οποίοι ήδη διέπραξαν εγκλήματα κατά της ζωής των συμπολιτών μας και τώρα προωθούν πράξεις τρομοκρατικής φύσεως και επιτίθενται κατά της ειρήνης της Δημοκρατίας, υπό την προστασία και την ανεύθυνη στήριξη  της ιμπεριαλιστικής κυβέρνησης.

Η Κυβέρνηση του Προέδρου Μπαράκ Χουσεῒν Ομπάμα, τις τελευταίες μέρες της, επιδιώκει την αστάθεια στη Βενεζουέλα και στην Περιοχή για να νομιμοποιήσει τα ιμπεριαλιστικά της σχέδια κατά της ειρήνης και της ανάπτυξης των λαών.

Η Μπολιβαριανή Δημοκρατία της Βενεζουέλας προειδοποιεί τη διεθνή κοινότητα και καθιστά άμεσο υπεύθυνο αυτών των σχεδίων συνωμοσίας την κυβέρνηση των ΗΠΑ, τα οποία θα συναντήσουν στον λαό της Βενεζουέλας ένα αδιαπέραστο τείχος ηθικού και ηρωισμού, με σκοπό την απόκρουση των βίαιων ενεργειών σε αυτήν την πατρίδα των αντιιμπεριαλιστών ανδρών και γυναικών.

Μαζί με τον Απελευθερωτή Σιμόν Μπολίβαρ λέμε: «Η Αγάπη για την Πατρίδα θα νικήσει».

Καράκας, 29 Αυγούστου 2016

 *******

Viceministerio para América del Norte rechaza declaraciones de John Kirby

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

DESPACHO DEL VICEMINISTRO

PARA AMÉRICA DEL NORTE

COMUNICADO

El Despacho del Viceministro Para América del Norte rechaza categóricamente las insolentes declaraciones del portavoz del Departamento de Estado de los Estados Unidos de Norteamérica, John Kirby, que pretende dar órdenes a una Nación libre, soberana e independiente, en franca violación de la legalidad internacional.

Ha quedado en evidencia la marca y autoría del golpe de Estado planificado para este venidero 01 de Septiembre de 2016 en Venezuela, que en complicidad con la oposición antidemocrática y la derecha internacional, intenta reeditar el gravoso expediente de agresiones y muerte, que ya en el año 2002 derrotó con valentía y dignidad el pueblo venezolano.

Estas declaraciones, que retoman las exactas palabras del gobierno de George W. Bush en 2.002, cuando atentó contra el orden legítimo y constitucional en Venezuela, alientan y promueven a los factores violentos, extremistas y antidemocráticos en Venezuela, que ya perpetraron crímenes contra la vida de nuestros ciudadanos, y ahora promueven acciones de naturaleza terrorista y atentan contra la paz de la República, con el amparo y el apoyo irresponsable del gobierno imperial.

 El Gobierno del Presidente Barack Hussein Obama, en sus postrimerías, procura la inestabilidad de Venezuela y de la Región para legitimar sus planes imperiales contra la paz y el desarrollo de los pueblos.

La República Bolivariana de Venezuela alerta a la comunidad internacional y responsabiliza directamente al gobierno estadounidense de estos planes conspirativos, que encontrarán en el pueblo venezolano una muralla infranqueable de moral y heroísmo para derrotar sus acciones violentas en esta Patria de hombres y mujeres antiimperialistas.

Con nuestro Libertador Simón Bolívar decimos: «El Amor por la Patria vencerá».

Caracas, 29 de agosto de 2016

grecia.embajada

 

Advertisements